1
-00:00:01,915 --> 00:00:02,029
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
2
-00:00:01,915 --> 00:00:02,029
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
3
00:00:05,444 --> 00:00:07,351
第15話
4
00:00:07,764 --> 00:00:11,337
あなたが普通の野郎ではないことはわかっていました
これらを見た瞬間…
5
00:00:11,508 --> 00:00:13,032
私の推測は正しかった。
6
00:00:13,245 --> 00:00:15,649
聞きたいことがたくさんあります。
7
00:00:15,734 --> 00:00:18,411
私のライバルはどこですか？
8
00:00:18,468 --> 00:00:20,090
私は質問をします。
9
00:00:20,233 --> 00:00:22,254
あなたがすることは答えることだけです。
10
00:01:13,911 --> 00:01:15,598
聞いてみます。
11
00:01:16,282 --> 00:01:19,469
- 誰があなたをここに送りましたか?
- 私の同僚...
12
00:01:19,853 --> 00:01:20,850
彼はどこにいるの？
13
00:01:20,935 --> 00:01:23,597
Seems like I didn't make myself clear.
14
00:01:23,768 --> 00:01:25,477
私は質問をしますが、
15
00:01:25,580 --> 00:01:28,345
while you give me the answers.
16
00:01:57,258 --> 00:01:58,696
ソバンニム...
17
00:01:58,895 --> 00:02:02,845
この場を離れてください。
18
00:02:03,699 --> 00:02:06,247
Why would you go on living this way,
19
00:02:06,618 --> 00:02:10,504
if what you're asked to become
冷酷な殺人者ですか？
20
00:02:42,063 --> 00:02:44,740
If I die for you...
21
00:02:45,864 --> 00:02:48,675
私はあなたを安心させます
負担ですよね？
22
00:02:51,010 --> 00:02:52,932
しかし...
23
00:02:54,427 --> 00:02:56,534
私がそうしたいと思っても
24
00:02:57,986 --> 00:03:00,552
自殺すらできない
25
00:03:11,844 --> 00:03:13,708
ワンソン！
26
00:03:17,652 --> 00:03:19,634
ワンソン！
27
00:03:20,440 --> 00:03:22,533
ワンソン!!
28
00:03:23,601 --> 00:03:25,523
何が起こったのですか？
29
00:03:25,693 --> 00:03:27,103
その目を開けてください！
30
00:03:27,202 --> 00:03:29,224
ワンソン...
31
00:03:38,406 --> 00:03:39,773
ワンソン！
32
00:03:39,930 --> 00:03:43,341
ワンソン…ワンソン！
33
00:03:44,830 --> 00:03:47,062
ワンソン！！
34
00:03:48,685 --> 00:03:50,740
目を開けてください!
35
00:03:59,148 --> 00:04:01,526
ワンソン！！
36
00:04:08,943 --> 00:04:11,210
チョイ将軍！
37
00:04:11,452 --> 00:04:14,028
ワンソン！
38
00:04:16,463 --> 00:04:18,954
チョイ将軍！
39
00:04:19,552 --> 00:04:21,944
ワンソン！
40
00:04:25,004 --> 00:04:26,970
実は…
41
00:04:28,450 --> 00:04:30,799
実は...
42
00:04:40,922 --> 00:04:44,740
それでも話せない場合は、
今はする必要はありません。
43
00:04:45,380 --> 00:04:48,555
事もあるかもしれない
あなたは自分自身だけに留めておきます、
44
00:04:48,669 --> 00:04:50,890
たとえ男と妻の間であっても。
45
00:04:51,630 --> 00:04:53,609
私がやったことはすべて...
46
00:04:56,042 --> 00:04:58,826
常に逃げ続けていた。
47
00:05:02,314 --> 00:05:04,848
結婚式の日にやったのですが…
48
00:05:08,165 --> 00:05:09,104
そしてその前に…
49
00:05:09,204 --> 00:05:12,991
逃げても何も変わりません。
50
00:05:15,729 --> 00:05:22,363
私には力もないし、
そんな逆境に立ち向かう知恵。
51
00:05:23,730 --> 00:05:26,724
それは決して問題ではありません。
52
00:05:27,374 --> 00:05:30,264
あなただけが持っているなら
逆境に立ち向かう意志、
53
00:05:30,364 --> 00:05:33,021
いつでも他人に頼ることができる
知恵と強さのために。
54
00:05:34,402 --> 00:05:36,481
まずは変わらないと
55
00:05:36,651 --> 00:05:39,129
世界は決してない
自ら変わっていきます。
56
00:05:39,285 --> 00:05:42,901
君はただそれを言っているだけだ
あなたは私の過去を知らないからです。
57
00:05:44,310 --> 00:05:47,714
私があなたの過去を知らないのと同じように、
58
00:05:47,885 --> 00:05:53,209
同じではないですか
あなたにとって私のことについてですか？
59
00:05:56,069 --> 00:05:57,708
また...
60
00:05:58,889 --> 00:06:01,820
何か分かりません
未来は私たちに待っています。
61
00:06:03,571 --> 00:06:06,683
過去に何が起こったのか
これ以上に重要なことはありません...
62
00:06:06,803 --> 00:06:09,750
設定されているものよりも
将来起こること。
63
00:06:11,173 --> 00:06:13,124
それは本当ですか...
64
00:06:15,786 --> 00:06:17,281
どう思いますか？
65
00:06:17,366 --> 00:06:22,167
私たちの過去を特徴付けたもの
私たちの未来を決めることは決してできません。
66
00:06:22,366 --> 00:06:25,057
私は何かについて考えています
将軍が変わった。
67
00:06:25,342 --> 00:06:25,982
何？
68
00:06:26,068 --> 00:06:27,975
あることを感じます
彼に対する自信のなさ。
69
00:06:28,089 --> 00:06:29,968
それは当然のことではないでしょうか？
70
00:06:30,082 --> 00:06:34,856
武器を取るわけではない
そして戦場へ向かう・・・
71
00:06:35,753 --> 00:06:40,309
彼が今直面していること
陰湿で狡猾な政治家たちだ。
72
00:06:40,380 --> 00:06:44,879
それでも彼は私たちに告げるべきではない
私たちが何のために戦っているのか、
73
00:06:45,135 --> 00:06:48,267
そしてそれらの努力をどのように実現するのでしょうか？
74
00:06:53,170 --> 00:06:56,103
その瞬間まで
殿下を救出しました、
75
00:06:56,388 --> 00:06:58,779
すべてが透き通っていました。
76
00:07:01,028 --> 00:07:06,016
でも、そんな現実に直面した今、
どう行動すればいいのか悩みますが、
77
00:07:06,330 --> 00:07:09,219
まるで霧の雲の中をさまよっているかのように。
78
00:07:09,760 --> 00:07:12,138
今になってやっと気づきました。
79
00:07:13,149 --> 00:07:15,683
それは努力したにもかかわらず
未来に向けて構築するために、
80
00:07:16,010 --> 00:07:19,882
私はまだ閉じ込められていた
私の過去の名残。
81
00:07:23,512 --> 00:07:28,338
私は何もせずにこれらすべてに直面しました
常に準備を整えており、
82
00:07:30,302 --> 00:07:36,609
そして中に隠れています
私のあの霧のような忘却、
83
00:07:38,272 --> 00:07:40,967
それをあなたから隠します
そして私の部下たち。
84
00:07:47,843 --> 00:07:51,587
私はそう教えられました
最も致命的な欠点…
85
00:07:52,925 --> 00:07:56,183
認めることができていない
自分自身の欠点。
86
00:07:58,005 --> 00:08:00,966
でも、私が思うに、ナウリは…
87
00:08:03,102 --> 00:08:05,806
あなたには何の欠点もありません。
88
00:08:05,991 --> 00:08:10,673
「ナウリ」と呼ばないでください
私はあなたの夫です。
89
00:09:01,498 --> 00:09:03,726
チョイ将軍！
90
00:09:04,651 --> 00:09:06,616
ワンソン！
91
00:09:06,715 --> 00:09:09,050
これをやったのは誰ですか?
92
00:09:09,591 --> 00:09:12,737
私から隠れるのをやめて出てきてください！
93
00:09:17,863 --> 00:09:19,461
ソン・テハさん！
94
00:09:19,575 --> 00:09:21,705
あなたですか？
95
00:09:22,621 --> 00:09:25,569
ネズミのように隠れるのはやめてください
そして私に向かって来てください！
96
00:09:25,662 --> 00:09:27,148
ソン・テハ…
97
00:09:27,276 --> 00:09:29,184
あなたですか？
98
00:09:30,465 --> 00:09:33,065
出てきて！
99
00:09:35,272 --> 00:09:37,706
チョイ将軍！
100
00:09:38,033 --> 00:09:40,411
ワンソン！
101
00:09:40,838 --> 00:09:43,757
答えて下さい！
102
00:10:04,197 --> 00:10:06,567
チョイ将軍！
103
00:10:07,021 --> 00:10:09,996
ワンソン！
104
00:10:14,865 --> 00:10:16,630
日ごとに寒くなってきましたね、
105
00:10:16,758 --> 00:10:20,445
マウイはどうしているのだろうか。
106
00:10:20,958 --> 00:10:24,773
彼はここでとても苦労していました
冬には馬糞を掃除し、
107
00:10:24,873 --> 00:10:27,165
しなければならないことを想像してください
奴隷として耐える。
108
00:10:27,265 --> 00:10:31,422
私はいつも彼に気をつけるように言いました
そして彼と距離を置き、
109
00:10:31,877 --> 00:10:34,981
でも、オ長官の様子を見てください。
結局彼をそのように組み立ててしまった...
110
00:10:35,095 --> 00:10:40,390
良い嘘は、
冬の間は雪が溶けます。
111
00:10:40,504 --> 00:10:43,465
もし彼らがあなたを陥れるために最善を尽くしたなら、
誰がそのような運命から逃れることができるでしょうか？
112
00:10:43,551 --> 00:10:47,220
しかし、チェ将軍はいつ戻ってくるのでしょうか？
113
00:10:47,750 --> 00:10:49,672
冬が終わったら彼は戻ってくるでしょうか？
114
00:10:49,758 --> 00:10:50,882
ダーリン！
115
00:10:51,067 --> 00:10:55,186
なぜ心配するのですか
あの腐った悪党？
116
00:10:55,342 --> 00:10:56,691
ダーリン？！
117
00:10:56,790 --> 00:10:58,869
なぜ必要なのか
あなたからそれを聞くには？
118
00:10:58,954 --> 00:11:00,453
アイグー…
119
00:11:01,854 --> 00:11:06,774
ただ話してただけなのに…
本当にそう思ったと思いますか？
120
00:11:09,290 --> 00:11:11,995
これを見てください。
121
00:11:12,159 --> 00:11:13,867
あれは何でしょう？
122
00:11:13,967 --> 00:11:16,601
それは心からです...
123
00:11:17,409 --> 00:11:19,276
それでは、パスします。
124
00:11:19,533 --> 00:11:21,156
見てください、ドンセン。
125
00:11:21,242 --> 00:11:23,817
一晩かけて描きました。
126
00:11:23,903 --> 00:11:26,309
ああ…忘れてって言ったのに！
127
00:11:26,394 --> 00:11:27,561
アイグー…本当に。
128
00:11:27,661 --> 00:11:30,209
一度見てみてください。
129
00:11:32,430 --> 00:11:35,844
アイゴー！とても美しい...
130
00:11:37,413 --> 00:11:38,910
これは誰でしょう？
131
00:11:39,010 --> 00:11:40,604
アイグー…
132
00:11:41,074 --> 00:11:42,981
教えてもらえませんか？
133
00:11:43,067 --> 00:11:46,056
他ならぬあなたです。
134
00:11:47,665 --> 00:11:49,103
これは私です？
135
00:11:49,188 --> 00:11:51,580
ああ...確かに！
136
00:11:53,747 --> 00:11:55,910
本当に私に似ているのでしょうか？
137
00:11:56,014 --> 00:12:00,310
アイグー…
あなたの顔の唾吐き画像です！
138
00:12:00,836 --> 00:12:06,545
見る？彼はただ一人だ
いつもあなたのことを考えています。
139
00:12:07,136 --> 00:12:09,686
顔を描くときは、
140
00:12:09,819 --> 00:12:13,848
あなたは私の最初のポートレートです
王自身の後に。
141
00:12:13,948 --> 00:12:16,738
あの奴隷の娘はどうですか
テギルが探していたの？
142
00:12:16,795 --> 00:12:20,834
私は人々について話しているのですが、
なぜ奴隷のことを言うのですか？
143
00:12:21,394 --> 00:12:23,102
どうでしょうか？
144
00:12:23,202 --> 00:12:26,124
気品と美しさに溢れていますね。
145
00:12:26,739 --> 00:12:27,607
ジュモ!
146
00:12:27,707 --> 00:12:30,141
はい！来る...
147
00:12:31,124 --> 00:12:32,960
- ジュモ...
- ここにいます...
148
00:12:33,045 --> 00:12:35,263
- テーブルを用意してください。
- はい。
149
00:12:36,163 --> 00:12:37,188
アイグー…
150
00:12:37,288 --> 00:12:39,437
なんとも腹立たしい。
151
00:12:39,551 --> 00:12:43,220
通り過ぎていく船を見つめ続ける
川に流れたら老衰で死ぬだろう。
152
00:12:43,518 --> 00:12:46,423
どうして、シルクと卑劣な肖像画が届くだろうか
女性を屈服させますか？
153
00:12:46,508 --> 00:12:48,031
何だって？
154
00:12:48,288 --> 00:12:49,854
では、他に何を提案しますか?
155
00:12:49,967 --> 00:12:52,146
それを詳しく説明する必要がありますか?
156
00:12:52,231 --> 00:12:54,153
どうして...
157
00:12:54,444 --> 00:12:57,274
彼女をしっかり包んで、それでいいですか？
158
00:12:54,444 --> 00:12:57,274
{\a6}*朝鮮の男性未亡人は「まとめられた」
袋を持った未婚の隣人と... どうでしょうか?
159
00:12:58,017 --> 00:12:58,971
彼女を包み込む？！
160
00:12:59,042 --> 00:13:05,249
彼女が眠りにつくと、
誰かが彼女を連れ去ろうとしていることに決して気付かない。
161
00:13:05,377 --> 00:13:09,064
そして私たちはいつも離れます
夜になると門が開きます...
162
00:13:09,164 --> 00:13:11,735
アイグー…もうだめだ…
163
00:13:11,863 --> 00:13:14,738
突然誰かが入ってきたらどうしますか？
164
00:13:14,852 --> 00:13:16,603
それがポイントですよね。
165
00:13:16,700 --> 00:13:18,639
開けたままにしておくか
真夜中の散歩に行きますか？
166
00:13:18,725 --> 00:13:21,912
アイグー…君たち…
ゴクゴク飲み続けてくださいね？
167
00:13:24,700 --> 00:13:26,805
それで、彼女は何と言っているのでしょうか？
168
00:13:26,901 --> 00:13:29,245
ただ乱入するだけですか？
169
00:13:39,595 --> 00:13:43,382
どこで跳ねてたんですか
時間の無駄だよ、バカ？
170
00:13:44,719 --> 00:13:46,616
叫び声は何ですか？
171
00:13:46,687 --> 00:13:48,794
わらをひねりに出かけたのですが、
見えないの？
172
00:13:48,908 --> 00:13:51,527
返事を返し続ける
チャンスがあるたびにそうしてみませんか？
173
00:13:51,584 --> 00:13:54,143
舌はそのためにあるのですね。
174
00:13:54,237 --> 00:13:56,297
この野郎ども！
175
00:13:56,781 --> 00:13:58,218
アイグー…本当に！
176
00:13:58,275 --> 00:14:01,104
アイグー…どうしたの？
それは一体何が変わるのでしょうか？
177
00:14:01,161 --> 00:14:04,364
見てください...あの恥知らずなローファーを見てください...
178
00:14:04,464 --> 00:14:06,060
なんで、私は遊びに行ったの？
179
00:14:06,155 --> 00:14:08,109
一日中働いてるんだよ！
180
00:14:08,180 --> 00:14:09,447
落ち着け。
181
00:14:09,532 --> 00:14:13,347
それは彼の娘がそうだったからです
マスターの部屋に呼び出される。
182
00:14:31,313 --> 00:14:34,278
陽気な蜜を吸う
月はあらゆる心配事を消してくれる、
183
00:14:34,957 --> 00:14:36,623
夜通し飲み明かしましょう。
184
00:14:36,822 --> 00:14:37,961
何？
185
00:14:39,556 --> 00:14:42,687
これほどの恵みを想像したこともありませんでした
あなたの卑しい顔を飾り、
186
00:14:42,854 --> 00:14:46,046
しかし何という嬉しい驚きでしょう
これらの衣服が私にもたらしてくれた、え？
187
00:15:12,526 --> 00:15:14,192
彼は彼女を受け入れてくれるだろうか
奴隷妾として？
188
00:15:14,249 --> 00:15:17,939
側室?!他の両班は全員
彼はいつも会って彼女を求め続けます、
189
00:15:18,050 --> 00:15:19,744
だから
190
00:15:19,872 --> 00:15:23,174
彼女は本当に売られるのでしょうか？
191
00:15:23,287 --> 00:15:26,638
彼女は交換される予定です
明日は牛と一緒に。
192
00:15:30,107 --> 00:15:33,537
天と地のように、
私たちがそうであるように、私たちの信条によって分かれていますが、
193
00:15:33,637 --> 00:15:37,509
私たちのルーツを忘れましょう
そして一晩中はしゃぎます。
194
00:15:37,766 --> 00:15:42,192
だから服を脱ぎなさい
そして私の抱擁に入ってください。
195
00:15:46,463 --> 00:15:49,908
私は自分自身を明確にしましたか？
196
00:16:04,999 --> 00:16:09,327
一体何をやってるの？
こんな時間にここにいるの？
197
00:16:11,617 --> 00:16:13,382
ごめんなさい。
198
00:16:14,165 --> 00:16:16,059
なんてこと想像もしてなかった
あなたの娘に起こったのです。
199
00:16:16,201 --> 00:16:21,582
そういうことが起こったとしたら、
それは起こったことです。
200
00:16:24,344 --> 00:16:26,739
ただ行くだけですか
これを寝かせて取るには？
201
00:16:27,622 --> 00:16:29,458
そのままにしておきますか
こんな風にあなたを搾取しますか？
202
00:16:29,601 --> 00:16:32,704
悪用?!
それはどういう意味でしょうか？
203
00:16:32,832 --> 00:16:37,148
あたかも私たちのような人ができるかのように
もっと良いものがあることを願っています...
204
00:16:37,744 --> 00:16:41,004
彼女はそうなるだろう
明日には売れた。
205
00:16:41,132 --> 00:16:43,401
そして彼女も同じように苦しむだろう
彼女がどこへ行っても、
206
00:16:43,501 --> 00:16:45,522
だからここで怠けないでください...
207
00:16:45,607 --> 00:16:47,729
割り込んで彼女を連れ出す
そして、できるうちに逃げてください。
208
00:16:47,814 --> 00:16:50,747
バカ、またそれで？
209
00:16:50,889 --> 00:16:55,179
で停止する必要があります
あなたの空想のフライト...
210
00:16:55,487 --> 00:16:59,183
私たちが生き残れたことに誰に感謝すべきでしょうか？
211
00:16:59,354 --> 00:17:01,091
たとえ裏切ったとしても
私たちに栄養を与えてくれる手、
212
00:17:01,204 --> 00:17:03,639
私たちは獣よりも悪いでしょう。
213
00:17:03,696 --> 00:17:07,369
どうして、こうやって生きているの
一つになるより良いことはありますか？
214
00:17:07,483 --> 00:17:10,102
あなたにそれを打ち負かすべきですか？
215
00:17:10,244 --> 00:17:13,521
あなたはただの奴隷です。
216
00:17:14,045 --> 00:17:15,754
そういった妄想はすべて捨ててください。
217
00:17:15,839 --> 00:17:17,960
そして言われた通りに生きてください。
218
00:17:43,244 --> 00:17:46,546
夫は外出していました
夏に向けて氷を集めています
219
00:17:46,660 --> 00:17:49,849
想像もつかないでしょう
あの冬はどれほど寒かったことか…
220
00:17:50,048 --> 00:17:54,376
彼はから氷を取った
漢江から西便渓谷まで、
221
00:17:55,515 --> 00:17:59,430
でも彼は凍死したと聞いた
途中で休みながら。
222
00:18:00,341 --> 00:18:02,576
必要なのはそれだけです...
223
00:18:02,818 --> 00:18:05,292
うちの父親も…
224
00:18:05,961 --> 00:18:12,766
水に落ちて死んでしまい、
氷を集めながら。
225
00:18:16,126 --> 00:18:19,097
彼らは彼の遺体さえ見つけることができなかった。
226
00:18:20,864 --> 00:18:25,633
夫が亡くなった後、
私の番人は私に再婚を許してくれました。
227
00:18:25,718 --> 00:18:29,092
しかし、どんな努力も私たちに子供をもたらすことはできませんでした。
228
00:18:32,964 --> 00:18:36,429
そうやって何年も苦労した結果、
229
00:18:37,397 --> 00:18:40,272
ついに彼女を産みました...
230
00:18:40,970 --> 00:18:44,287
私は自分自身に言い続けました、私たちは
彼女を連れて逃げるべきだ
231
00:18:44,401 --> 00:18:49,013
でも毎回そう思うたびに、
あなたをちらっと見てみると、
232
00:18:49,113 --> 00:18:53,118
そして私はそれに反対することを確信するでしょう。
233
00:18:53,260 --> 00:18:56,577
単一の間違いであると確信
残りの日々を私に烙印を押すことになるだろう
234
00:18:59,011 --> 00:19:02,570
私たちは不運な星の下に生まれました、
235
00:19:03,482 --> 00:19:06,101
ではなぜ自分の運命と戦おうとするのでしょうか？
236
00:19:06,300 --> 00:19:09,575
人生はそれ以上のものではありません
私たちの道を歩いています。
237
00:19:34,231 --> 00:19:37,064
なぜ保管するのですか
調理場に入る？
238
00:19:37,235 --> 00:19:40,595
どうして殿下を引き留めることができたのでしょうか...
239
00:19:42,120 --> 00:19:46,191
私は彼の母親になると誓ったのですが、
だから私は片時も彼から離れることができません。
240
00:19:46,319 --> 00:19:50,789
そして一旦出発すると、
他の誰も彼の世話をすることはできません。
241
00:19:53,224 --> 00:19:55,501
彼女は殿下を調理場に連れて行った。
242
00:19:55,644 --> 00:19:57,045
まるで普通の子供であるかのように、
243
00:19:57,145 --> 00:19:59,423
どうしてそのような無礼が許されるのでしょうか？
244
00:19:59,508 --> 00:20:02,184
すべてが解決されます
その日の終わりまでに、
245
00:20:02,369 --> 00:20:05,921
だから、どんなに腹立たしいことでも、
心配を和らげて待ちましょう。
246
00:20:06,033 --> 00:20:08,235
がっかりしていませんか？
247
00:20:08,406 --> 00:20:13,155
部下と離れる必要があり、
再会した直後。
248
00:20:14,749 --> 00:20:17,000
私は彼らに対して罪悪感しか感じません。
249
00:20:17,924 --> 00:20:19,490
しかし、他に何ができるでしょうか?
250
00:20:19,632 --> 00:20:21,782
それは私たちがとにかく歩まなければならない道です。
251
00:20:21,924 --> 00:20:26,705
私は「あなたがしなければならない道」と言われました
とにかく取ってください」ではまったく道がありません。
252
00:20:27,248 --> 00:20:33,034
まるでうだるような雲のように
風には道がない。
253
00:20:33,461 --> 00:20:37,504
何かとして考えてください
最初から計画していたので、
254
00:20:38,102 --> 00:20:40,594
そして安全な旅をしてください。
255
00:20:43,284 --> 00:20:45,396
私たちも衝突を経験しましたが、
256
00:20:45,581 --> 00:20:47,162
でもあなたには感謝しています
私たちの大義を今でも支持しています。
257
00:20:47,276 --> 00:20:51,005
この機会を利用して、
我が国の新たな明日を育みます。
258
00:20:51,134 --> 00:20:52,728
私たちの偉大な取り組みの前夜に
259
00:20:52,842 --> 00:20:54,707
何も言わずに出発してもいいですか
私たちの指導的将軍からの扇動ですか？
260
00:20:54,835 --> 00:20:57,369
いくつかの言葉で私たちを祝福してください。
一般的な歌。
261
00:21:05,011 --> 00:21:08,250
沈黙の中に知恵が眠っている。
あなたの貢献に感謝します。
262
00:21:08,406 --> 00:21:11,054
ここ！出発しましょう。
263
00:21:11,182 --> 00:21:14,528
一言お話しさせていただきます。
264
00:21:14,983 --> 00:21:18,554
私たちのビジョンは異なるかもしれませんが、
しかし、私たちは同じ目標を共有しており、
265
00:21:18,640 --> 00:21:20,291
だから私はあなたの指示に従うつもりでした。
266
00:21:20,377 --> 00:21:22,683
そうだと思った
最初から避けられないもの
267
00:21:22,783 --> 00:21:25,089
だから教えてあげます
手遅れになる前に。
268
00:21:25,188 --> 00:21:26,925
私たちがしなければならないことは...
269
00:21:27,039 --> 00:21:28,819
単に人を助けるだけではなく、
新しい王が王位に就き、
270
00:21:28,904 --> 00:21:31,111
しかし、私たちが住んでいるこの世界を変えること。
271
00:21:31,210 --> 00:21:33,204
聞いてください、将軍の歌！
272
00:21:35,118 --> 00:21:39,901
振り返ってみると、あれは遅かった
皇太子の最終差し止め命令。
273
00:21:39,973 --> 00:21:42,393
何を言おうとしているのですか？
274
00:21:42,919 --> 00:21:45,254
私たちが助けるべきではないということ
殿下が王位に就かれるのですか？
275
00:21:45,311 --> 00:21:46,635
そうではありません。
276
00:21:46,735 --> 00:21:49,204
そうしなければなりません。
しかし...
277
00:21:49,289 --> 00:21:51,225
それだけでは無理
私たちの最終目標になります。
278
00:21:51,339 --> 00:21:52,819
私はそのような不健全な行為を撤回します
私があなただったらの発言。
279
00:21:52,919 --> 00:21:57,784
なぜ「の言葉」を遮るのですか？
扇動」とそんなに熱心に求めていたのですか？
280
00:22:03,639 --> 00:22:06,658
一度勅令が出ると
貿易禁止令が出されて、
281
00:22:06,843 --> 00:22:09,349
水牛の角の値段
急速にエスカレートしていきます。
282
00:22:09,534 --> 00:22:11,740
補充することをお勧めします
私たちのホーンの予備、
283
00:22:11,812 --> 00:22:14,929
を使用しても
国の資金を投入するのが賢明でしょう。
284
00:22:15,456 --> 00:22:18,488
それで済州島で行き詰まりになったのか？
285
00:22:18,688 --> 00:22:21,461
地方の報告書には次の内容が必要です
すでに済州島から送られてきましたが、
286
00:22:21,603 --> 00:22:26,048
なので詳しくレポートします
受け取ったら。
287
00:22:26,329 --> 00:22:29,789
どれくらい時間がかかりますか
それらのレポートは届く予定ですか？
288
00:22:29,917 --> 00:22:31,967
済州島から漢陽までです。
289
00:22:32,195 --> 00:22:35,220
かなり時間がかかるかもしれません。
290
00:22:37,968 --> 00:22:43,121
そしてそれは物事を生み出すだけです
その子にとっては最悪だと思うけど…
291
00:22:43,676 --> 00:22:48,844
裁判所に確認してみます
発酵しても失われることはありません。
292
00:22:49,570 --> 00:22:51,436
強風が刺さっています。
293
00:22:51,635 --> 00:22:54,297
戻りましょう。
294
00:23:02,369 --> 00:23:07,366
それで誰かが拒否しているって言ってたね
彼の角の予備を手放すには？
295
00:23:08,499 --> 00:23:09,994
はい...
296
00:23:10,108 --> 00:23:12,798
彼は成功を収め、最終的には
前国王の宮廷でポストを得て、
297
00:23:12,884 --> 00:23:15,204
ホンという名の奴だ。
298
00:23:15,361 --> 00:23:18,550
息子も聞いていたかもしれない
その件に関する噂話、
299
00:23:18,692 --> 00:23:21,269
彼の鋭いビジネス洞察力
彼を拒否するように動かします。
300
00:23:21,425 --> 00:23:23,282
その件はあなたに任せます。
301
00:23:23,371 --> 00:23:25,962
残念ながら彼はそうではないでしょう
そうでなければ簡単に納得してしまいます。
302
00:23:26,062 --> 00:23:30,176
もしそのようなことがあったとしたら、
これをあなたに任せておけば良かったでしょうか？
303
00:23:30,708 --> 00:23:32,439
閣下。
304
00:23:33,279 --> 00:23:39,764
どうやってそれを知りましたか
済州島から報告書が送られるでしょうか？
305
00:23:42,099 --> 00:23:44,932
老後は雲がかかるかもしれない
近くから見る私たちのビジョン、
306
00:23:45,088 --> 00:23:48,249
しかし、私たちはまだはっきりと見ることができます
目の前の道、さらには遠くまで。
307
00:23:49,202 --> 00:23:53,289
確実に掴めるようにしたよ
手遅れになる前にそれらの報告を
308
00:23:54,355 --> 00:23:56,620
でもこれはできなかった
私たちに影響をもたらすでしょうか？
309
00:23:57,062 --> 00:23:59,425
陛下がこのことを知ったら…
310
00:23:59,567 --> 00:24:01,703
彼はすでに気づいています。
311
00:24:02,528 --> 00:24:03,838
何？
312
00:24:04,194 --> 00:24:06,742
驚いた表情は何ですか？
313
00:24:07,910 --> 00:24:10,425
それで陛下は命令したのか…
314
00:24:10,497 --> 00:24:12,930
彼は決して命令を出しませんでした。
315
00:24:13,130 --> 00:24:16,974
それでは、これはどのように説明できるのでしょうか？
316
00:24:17,088 --> 00:24:19,252
えっ、えっ！
317
00:24:19,878 --> 00:24:22,441
なぜあなたは私にそれを尋ね続けるのですか？
318
00:24:23,394 --> 00:24:25,900
代わりに陛下の心を読んでください。
319
00:24:26,397 --> 00:24:28,524
彼の心よ！
320
00:24:45,450 --> 00:24:49,337
「彼はホンという名前の商人です。」
321
00:24:49,436 --> 00:24:56,554
「彼の息子は溜め込み続け、追い詰め続けます。
民衆を搾取している」
322
00:24:56,697 --> 00:25:03,017
「そして無一文の生活をする
人々はさらに惨めになります。」
323
00:25:05,048 --> 00:25:06,519
クッボン。
324
00:25:07,316 --> 00:25:11,530
今では両班だけでなく、
商人まで殺しているのか？
325
00:25:11,616 --> 00:25:13,779
ああ...それで、何が問題になるのでしょうか？
326
00:25:13,908 --> 00:25:14,847
さ（学者）。
327
00:25:14,947 --> 00:25:16,233
え？ノン（農民）。
328
00:25:16,304 --> 00:25:17,372
功（職人）。
329
00:25:17,457 --> 00:25:18,340
サン（商人）。
330
00:25:18,454 --> 00:25:20,618
みんな出身じゃないですか
とにかく私たちよりカーストが高いのですか？
331
00:25:20,703 --> 00:25:23,507
まるで悪党が足りないかのように
近くで対処するには、
332
00:25:23,707 --> 00:25:26,084
今彼らは物を持ってくるように頼んでいます
殺人事件もここまで…
333
00:25:26,155 --> 00:25:29,316
教えてください、大きな問題は何ですか？
334
00:25:29,629 --> 00:25:32,196
ここに座っているよりずっと良い
そして何もしない。
335
00:25:32,310 --> 00:25:36,752
あなたには何もないかもしれません
奴隷としての欠点、
336
00:25:36,923 --> 00:25:39,357
しかし、あなたは考えすぎる傾向があります。
337
00:25:45,009 --> 00:25:48,426
ああ…ああ…彼らは…来ますか？
来ますか？
338
00:25:48,554 --> 00:25:51,173
え？たぶん...
そうだと思います。
339
00:25:51,259 --> 00:25:52,845
クッボン。
340
00:25:53,479 --> 00:25:55,188
冷静さを失わないでください。
341
00:25:55,287 --> 00:25:59,914
そしてゆっくりと呼吸します。
ただの悪党二人だ。
342
00:26:44,691 --> 00:26:49,631
関係者の群衆
角取引は日に日に消えていき、
343
00:26:49,759 --> 00:26:51,271
それはあなたの仕業に違いありません!
344
00:26:51,357 --> 00:26:55,072
念のため、
道を切り開く詐欺師はほとんどいない
345
00:26:55,144 --> 00:26:56,183
誰ですか?
346
00:26:56,282 --> 00:26:59,015
誰がこのすべてを扇動したのでしょうか？
347
00:26:59,244 --> 00:27:01,251
私があなた方の侍女の一人を殺したら
348
00:27:01,365 --> 00:27:04,177
相手が話してくれると信じています。
349
00:27:13,089 --> 00:27:17,614
この旅を利用しましょう
私たちの数字を確認するためだけに。
350
00:27:17,742 --> 00:27:20,390
いつでも工夫できる
将来的にはより長いミッションが予定されています。
351
00:27:20,561 --> 00:27:22,540
必要に応じて清の領土を訪問します...
352
00:27:22,611 --> 00:27:25,504
あるいは遠く離れた西部地域でも
選択肢になるだろう。
353
00:27:25,604 --> 00:27:29,576
あなたは私たちの支配階級になるつもりではありませんか
これからの世代のために？
354
00:27:29,647 --> 00:27:31,967
結論を急ぐことをお勧めします。
355
00:27:32,081 --> 00:27:34,459
私はここに命令を出します。
356
00:27:34,911 --> 00:27:36,694
不必要な注意を避けるために、
357
00:27:36,808 --> 00:27:38,616
徐々に出発していきますので、
358
00:27:38,715 --> 00:27:43,021
各役人が学者を連れて行き、
彼を州境の外まで安全に連れて行きます。
359
00:27:43,630 --> 00:27:46,081
誰もが自分の任務を完了する必要があります
そして一ヶ月後に帰国する。
360
00:27:46,181 --> 00:27:48,316
はい、将軍！
361
00:28:29,016 --> 00:28:31,009
おお？！オラベオニ…
362
00:28:31,137 --> 00:28:33,689
そうじゃないですか...
363
00:28:34,141 --> 00:28:36,672
彼らはまだ戻っていないのですか？
364
00:28:38,440 --> 00:28:40,319
見つからないんです。
365
00:28:43,281 --> 00:28:45,487
さまよった...
366
00:28:45,957 --> 00:28:47,557
山全体を歩き回りました。
367
00:28:47,685 --> 00:28:49,991
一晩中探していました。
368
00:28:50,105 --> 00:28:52,027
でも誰もいない。
369
00:28:53,550 --> 00:28:56,113
何の痕跡もありません。
370
00:29:02,974 --> 00:29:05,807
オラベオニ。
ただ横になってください。
371
00:29:12,771 --> 00:29:15,004
なぜここにいるのですか？
372
00:29:15,445 --> 00:29:17,823
出ていけ。
373
00:29:19,659 --> 00:29:22,397
戻って見つけなければなりません。
374
00:29:23,322 --> 00:29:25,515
戻ります...
375
00:29:25,686 --> 00:29:28,183
見つけなければなりません。
376
00:29:33,302 --> 00:29:35,522
戻ります...
377
00:29:37,601 --> 00:29:40,633
戻ってきます、そして...
378
00:29:51,907 --> 00:29:53,331
私は...
379
00:29:54,755 --> 00:29:58,286
あなたにチョッキを作っています。
380
00:30:01,346 --> 00:30:03,910
縫ってます…
381
00:30:04,351 --> 00:30:06,885
床を拭いても。
382
00:30:10,800 --> 00:30:13,163
少なくとも一度はできないでしょうか...
383
00:30:14,914 --> 00:30:17,562
私を見てください?
384
00:30:30,739 --> 00:30:33,487
それで、ここは本当にその場所ですか？
385
00:30:33,586 --> 00:30:36,360
えっ、えっ…そうだって言ったじゃないですか。
386
00:30:36,474 --> 00:30:40,716
ああ...どうして？
ここに死体を捨てるだけですか？
387
00:30:41,171 --> 00:30:46,909
彼らの体は真っ黒になった
本当に独特でした。
388
00:30:47,677 --> 00:30:49,832
そうなることを恐れて
疫病に罹患し、
389
00:30:49,918 --> 00:30:52,663
上司は私にそれらを捨てるように命令しました、
それで他に何ができるでしょうか？
390
00:30:52,806 --> 00:30:54,443
彼らの希望に従う必要がある。
391
00:30:55,847 --> 00:30:59,482
ああ…もちろん、
彼らを捨てたのは私ではありません。
392
00:31:02,344 --> 00:31:04,142
ああ…それでは、
393
00:31:04,298 --> 00:31:08,071
なぜ彼らの体が見えないのですか？
394
00:31:08,156 --> 00:31:09,751
彼らはまだここにいると思いますか？
395
00:31:09,936 --> 00:31:13,466
トラはそれを食べていたかもしれない
雪が降り始める前に、
396
00:31:13,609 --> 00:31:18,634
あるいは通りすがりの慈悲深い僧侶か
火葬したかもしれない。
397
00:31:22,224 --> 00:31:24,345
こうなるのです...
398
00:31:24,644 --> 00:31:29,299
猟犬ごっこをしようとして飛び跳ねるとき
あの卑劣な両班のために。
399
00:31:29,384 --> 00:31:35,474
それらは次のような場合でも区別されます。
それは悪名を広めることになります。
400
00:31:42,179 --> 00:31:44,247
野郎ども！
401
00:31:44,702 --> 00:31:46,507
私を許して。
402
00:31:47,703 --> 00:31:51,032
チョン・ジホ・オンニが登場！
403
00:31:53,035 --> 00:31:55,954
途中でこれを飲んで、
404
00:31:57,463 --> 00:32:00,521
そして安全な旅を
冥界へ。
405
00:32:00,751 --> 00:32:03,897
特別扱いを受けているんですね
それが私だからです。
406
00:32:03,997 --> 00:32:06,432
他の人とやり取りしていたら、
407
00:32:06,503 --> 00:32:09,487
彼は今ここにいるでしょうか？
408
00:32:13,231 --> 00:32:16,520
でも、教えてください。
それは本当ですか？
409
00:32:16,648 --> 00:32:20,833
左翼国務委員の
娘婿が関わっていた。
410
00:32:22,294 --> 00:32:26,281
そんなナンセンスなことを言い続けてください
雑種と間違えられるよ！
411
00:32:27,068 --> 00:32:29,698
何回言わなければなりませんか？
412
00:32:29,869 --> 00:32:33,186
となると、これは普通の状況ではありません…。
今は何ですか？
413
00:32:34,211 --> 00:32:39,758
義理の息子どころか、
たとえそれが父親だったとしても、
414
00:32:40,982 --> 00:32:42,548
私はこれを横たわるつもりはありません。
415
00:32:42,648 --> 00:32:46,445
もちろん！
そしてそれは私にも当てはまります。
416
00:32:47,189 --> 00:32:49,638
首都局へ行きましょう。
417
00:32:55,918 --> 00:33:04,499
そして彼らはあなたも注文し始めると言います
昼間から小便を飲んでいるときの王様...
418
00:33:05,652 --> 00:33:07,745
みんな飲んでいるようだ
もう頭に入ってきました。
419
00:33:07,816 --> 00:33:10,541
クソ、彼らは送ったのですか？
亡命先でのマナーは？
420
00:33:10,626 --> 00:33:13,103
ついて来いと言ったら、
その罠を閉じて、それを実行してください。
421
00:33:13,174 --> 00:33:15,182
でも、知っていますか？
422
00:33:15,523 --> 00:33:21,289
この雪のように、
彼らが思うように、私はクリーンです。
423
00:33:25,353 --> 00:33:29,610
挑戦してみる勇気があるなら、
さあ、私をそこに強制的に連れて行ってください。
424
00:33:30,281 --> 00:33:31,458
もちろん！
425
00:33:31,572 --> 00:33:33,565
それが私たちのやり方です。
426
00:33:34,150 --> 00:33:36,103
彼を囲んでください。
427
00:33:44,634 --> 00:33:49,810
そして彼らは最悪のくだらないことを言います
狡猾な猫から来ています。
428
00:33:53,554 --> 00:33:57,713
あなたの望むままに、私を連れて行ってください。
429
00:33:57,870 --> 00:33:59,635
気をつけて。
430
00:34:02,112 --> 00:34:03,820
どこに向かっているのですか？
431
00:34:03,948 --> 00:34:06,619
慶尚道を通過します
江原道を過ぎた道…
432
00:34:06,753 --> 00:34:08,746
そして国境までずっと。
433
00:34:09,300 --> 00:34:10,867
どこに行きますか？
434
00:34:11,010 --> 00:34:13,287
全羅道を通過後
そして忠清道、
435
00:34:13,387 --> 00:34:14,107
京畿道に着きます。
436
00:34:14,192 --> 00:34:17,128
あなたはそのまま一人で、
ようやく体重が減ります。
437
00:34:17,339 --> 00:34:18,549
ああ...聞いてください...
438
00:34:18,663 --> 00:34:21,567
奴隷と両班はできるのか
同じ顔してる？
439
00:34:21,652 --> 00:34:24,727
まるでそれを責められるかのように…
440
00:34:25,268 --> 00:34:27,318
それを続けてください...
441
00:34:27,702 --> 00:34:28,414
本当に...
442
00:34:28,542 --> 00:34:30,380
将軍が来ます。
443
00:34:35,679 --> 00:34:37,754
誰が最初に出発するでしょうか？
444
00:34:38,443 --> 00:34:40,419
はい、私が最初に出発します。
445
00:34:40,528 --> 00:34:43,383
途中で様子を観察してください
私たちの人々は生きています、
446
00:34:43,496 --> 00:34:44,530
そしてそこから学びましょう。
447
00:34:44,644 --> 00:34:46,371
私はします。
448
00:34:50,343 --> 00:34:52,122
あなたの為にトックを用意しました。
449
00:34:52,222 --> 00:34:53,446
持ってきてください。
450
00:34:53,531 --> 00:34:56,122
ああ...私たちは本当に好きではありません...
451
00:34:57,831 --> 00:34:59,098
このような機会を無駄にしてしまうのはもったいない！
452
00:34:59,212 --> 00:35:00,635
はい、感謝の意を表します。
453
00:35:00,735 --> 00:35:02,882
ほら…ドクです。
454
00:35:02,982 --> 00:35:05,161
どれくらい経ちましたか?
455
00:35:05,502 --> 00:35:08,500
気を失ってしまうそうですよ？
456
00:35:14,146 --> 00:35:15,923
すべて準備が整いました。
457
00:35:16,150 --> 00:35:18,070
出発いたします、将軍。
458
00:36:39,323 --> 00:36:41,944
オラベオニさん、大丈夫ですか？
459
00:36:42,209 --> 00:36:45,565
もう少し寝てください。
460
00:37:01,912 --> 00:37:04,145
一緒に行こうよ、オラベオニ。
461
00:37:15,022 --> 00:37:16,744
何...
462
00:37:18,182 --> 00:37:18,880
これですか？
463
00:37:18,965 --> 00:37:20,851
私の顔から出て行け。
464
00:37:22,146 --> 00:37:26,389
- オラベオニ...
- 私について来ることさえ考えずに、行ってください。
465
00:37:32,084 --> 00:37:33,989
あなたが求めることはすべてやります。
466
00:37:34,160 --> 00:37:38,201
料理したり、洗濯したり…
467
00:37:38,780 --> 00:37:40,949
昨日床を拭きました。
468
00:37:41,105 --> 00:37:44,650
裁縫も始めたんですが、
チョッキを作るために。
469
00:37:48,295 --> 00:37:50,528
見てください。
470
00:37:58,856 --> 00:38:01,005
洋服を買ってあげたのですが、
471
00:38:01,233 --> 00:38:03,426
そして旅費も残してくれました。
472
00:38:03,724 --> 00:38:05,803
他にあげるものは何もありません。
473
00:38:05,903 --> 00:38:08,228
誰がお金を要求しましたか？
474
00:38:08,337 --> 00:38:10,229
それとも絹糸を買ってくれるの？
475
00:38:10,321 --> 00:38:11,788
そんなものは必要ありません。
476
00:38:11,860 --> 00:38:14,507
これからも私にせがまれますか？
477
00:38:14,778 --> 00:38:18,477
いったい何が得られるのでしょう
私をフォローして、お嬢さん？
478
00:38:27,011 --> 00:38:29,032
おらべおに！
479
00:38:35,108 --> 00:38:36,834
それは何ですか？
480
00:38:38,286 --> 00:38:40,542
あなたは刺します。
481
00:38:40,727 --> 00:38:44,172
そんなこと言い続けてたら、
私は何をすればいいのでしょうか？
482
00:38:44,471 --> 00:38:47,175
何も答えられません。
483
00:38:47,446 --> 00:38:52,742
最初は一緒にタグ付けするだけだった
他に行くところがなかったから。
484
00:38:52,970 --> 00:38:54,735
でも今は...
485
00:38:57,761 --> 00:39:01,184
やってるから
私はあなたに恋してしまいました...
486
00:39:01,340 --> 00:39:03,931
でも、そんなことを言い続けると、
487
00:39:06,451 --> 00:39:09,918
私の気持ちを伝えることはできません...
488
00:39:10,060 --> 00:39:12,906
だからやめてください。
489
00:39:39,515 --> 00:39:42,561
狂気の女たち...
490
00:39:44,646 --> 00:39:48,760
あなたに対して涙も感情もありません。
491
00:39:48,945 --> 00:39:51,450
たとえそうでないと望んでいたとしても
492
00:39:51,607 --> 00:39:57,373
時間が私からそれを取り除いてくれる
すでにつまらないナンセンス。
493
00:39:59,894 --> 00:40:02,579
摂取するとどうなるか見てみましょう
私の方向への新たな一歩。
494
00:40:02,992 --> 00:40:08,103
私はあなたを本当にうまく包みます、そして
あなたを古い守護者の元に戻します。
495
00:40:25,274 --> 00:40:26,966
行く...
496
00:41:06,599 --> 00:41:08,492
~私を尾行するとあなたは死んでしまいます~
497
00:41:11,130 --> 00:41:13,308
~ソン・テハ~
498
00:41:27,359 --> 00:41:28,612
オラベオニ…
499
00:41:28,698 --> 00:41:30,434
おらべおに！
500
00:41:40,983 --> 00:41:43,133
私は部下たちにそう言いました。
501
00:41:43,275 --> 00:41:45,779
私の不謹慎を許すために。
502
00:41:46,391 --> 00:41:48,868
それはどれだけ長くても
かかります、私は正しい道を見つけます、
503
00:41:48,967 --> 00:41:50,989
だから一緒に歩きましょう。
504
00:41:57,110 --> 00:42:02,962
似合う言葉、ソバンニム。
505
00:42:20,130 --> 00:42:22,366
おらべおに！
506
00:42:25,113 --> 00:42:26,423
彼らは全員去った。
507
00:42:26,537 --> 00:42:29,099
別々に出発しますので、
そして港で船に乗ります。
508
00:42:29,170 --> 00:42:30,480
大丈夫。
509
00:42:31,049 --> 00:42:33,514
私も行かなければなりません。
510
00:42:34,401 --> 00:42:36,351
体に気をつけてください...
511
00:42:37,632 --> 00:42:38,999
ヒョンニム。
512
00:42:40,048 --> 00:42:42,885
1か月後にまたお会いしましょう。
513
00:43:03,997 --> 00:43:05,774
オラベオニ…
514
00:43:07,738 --> 00:43:09,526
おらべおに！
515
00:43:12,091 --> 00:43:14,253
おらべおに！
516
00:43:29,314 --> 00:43:30,909
それではどうでしょうか?
517
00:43:31,350 --> 00:43:35,336
代わりに私と一緒にお金を稼ぎましょう。
518
00:43:35,436 --> 00:43:37,500
将軍とも呼んでおきます。
519
00:43:37,586 --> 00:43:42,127
私はあなたを私の先輩のように扱います
ここからは男らしく。
520
00:43:45,629 --> 00:43:47,195
イオンニ！
521
00:43:47,352 --> 00:43:48,455
彼女を見つけました。
522
00:43:48,548 --> 00:43:50,725
オンニョン、あの奴隷よ！
523
00:43:50,854 --> 00:43:52,092
オンニョン…
524
00:43:52,391 --> 00:43:54,327
彼女を手放す時が来ました。
525
00:43:55,893 --> 00:43:57,726
もし大変だったら、
私たちにお手伝いさせてください。
526
00:43:57,826 --> 00:43:58,965
私のために死なないで、エオンニ。
527
00:43:59,065 --> 00:44:01,328
- テギル！
- イオンニ！
528
00:44:01,613 --> 00:44:04,026
結局のところ、私たちは家族ではないのでしょうか?
529
00:44:08,887 --> 00:44:11,222
家族ですか？
530
00:44:18,817 --> 00:44:22,718
私たちはただ協力しているだけです。
531
00:44:27,402 --> 00:44:31,717
ミョンハン僧侶はこう言いました。
庵で。
532
00:44:32,859 --> 00:44:36,631
あなたが運命だったということ
素晴らしい努力を達成するために。
533
00:44:36,788 --> 00:44:42,386
彼はまた、私に次のように警告しました
野心にはさらに大きな課題が伴います。
534
00:44:42,606 --> 00:44:47,349
それを決して忘れないでください。
535
00:44:48,087 --> 00:44:50,726
今から出発します。
536
00:44:50,854 --> 00:44:53,787
殿下のご配慮はお任せします...
537
00:44:59,206 --> 00:45:01,545
寂しくなるよ。
538
00:45:05,120 --> 00:45:07,782
ゆっくりしてください。
539
00:45:08,750 --> 00:45:13,064
たとえ長時間待たされても、
あなたは私のものを持っています...
540
00:45:16,295 --> 00:45:21,773
永遠の忠誠心、最後まで。
541
00:45:27,411 --> 00:45:29,845
一度彼を抱きしめてください。
542
00:48:21,820 --> 00:48:23,998
何か問題でもありますか？
543
00:48:28,383 --> 00:48:30,845
一気に正体を現せ！
544
00:48:37,654 --> 00:48:40,572
疑問に思っていた
誰から始めるべきか、
545
00:48:40,772 --> 00:48:42,935
でも並んでるのはわかるよ
あなた自身で私のために。
546
00:48:43,049 --> 00:48:44,046
一般的な。
547
00:48:44,202 --> 00:48:46,409
私はあなたのことを知りません、
548
00:48:46,608 --> 00:48:48,994
でもあなたは私のことを知っているようです。
549
00:48:53,550 --> 00:48:56,614
戻ってみんなに警告してください。今！
550
00:49:17,199 --> 00:49:18,452
何があなたをここに連れてきたのですか？
551
00:49:18,566 --> 00:49:21,678
敬意を表しに来ました
殿下へ。
552
00:49:25,504 --> 00:49:27,358
入ってもいいですか。
553
00:49:37,423 --> 00:49:39,174
殿下。
554
00:49:39,791 --> 00:49:42,434
あなたの謙虚な僕がここにいます
彼に敬意を表するために。
555
00:50:00,757 --> 00:50:02,321
クァンジェ。
556
00:50:02,411 --> 00:50:03,873
お久しぶりです。
557
00:50:04,016 --> 00:50:07,333
済州島にも行かれたそうです。
558
00:50:07,503 --> 00:50:10,123
私が覚えているのと同じくらい器用ですか？
559
00:50:11,041 --> 00:50:13,259
- 戻ってください。
- よし。
560
00:50:24,693 --> 00:50:27,577
だったら許してくれるよ
私が率先して行動し、
561
00:50:27,917 --> 00:50:29,700
あなたと関わるのが怖いので
それほど速くないかもしれません。
562
00:50:29,828 --> 00:50:34,113
時間を信じますか
私を倒すのに必要なのはそれだけですか？
563
00:50:36,633 --> 00:50:39,793
誰にも負けたことがない
しかしジェネラル・ソング。
564
00:50:39,922 --> 00:50:44,221
結局ソン・テハも
私を打ち負かすことはないだろう。
565
00:51:29,320 --> 00:51:30,616
かなり改善されました。
566
00:51:30,716 --> 00:51:32,068
あなたには当てはまらないようです。
567
00:51:32,168 --> 00:51:34,687
他の人もそう言ってましたが、
568
00:51:34,830 --> 00:51:36,864
彼ら全員が滅びる前に。
569
00:53:26,794 --> 00:53:27,748
クァンジェ！
570
00:53:27,833 --> 00:53:28,901
クァンジェ！
571
00:53:29,001 --> 00:53:31,956
クァンジェ！クァンジェ!!
572
00:53:36,756 --> 00:53:40,193
クァンジェ！
目を開けて、クァンジェ！
573
00:53:41,959 --> 00:53:43,723
クァンジェ!!
574
00:53:51,236 --> 00:53:52,720
クァンジェ…
575
00:53:53,121 --> 00:53:54,372
クァンジェ。
576
00:53:54,486 --> 00:53:56,459
クァンジェ！
577
00:53:57,584 --> 00:53:59,962
クァンジェ！
578
00:54:03,407 --> 00:54:04,844
一般...
579
00:54:04,973 --> 00:54:07,720
クァンジェ！
580
00:55:57,126 --> 00:56:00,385
あなたのような逃亡奴隷だと思っていました...
581
00:56:02,548 --> 00:56:05,297
そんなに簡単にできるでしょうか？
582
00:56:12,472 --> 00:56:14,593
あなたは...
583
00:56:19,220 --> 00:56:21,825
私を探していますか？
584
00:56:22,181 --> 00:56:24,933
あなたのような奴隷は...
585
00:56:25,701 --> 00:56:29,346
尋ねる権利はない
彼らの飼育員に何か質問があっても。
586
00:56:32,834 --> 00:56:34,499
そうですか、
587
00:56:39,994 --> 00:56:44,749
たとえ一度だけでも、
588
00:56:48,543 --> 00:56:51,711
私のことを考えましたか？
589
00:57:03,228 --> 00:57:07,384
なんて狂った愚か者なんだ
感情を抱くことはあるだろう...
590
00:57:09,406 --> 00:57:12,467
あなたのような卑劣な女のために？
591
00:57:15,259 --> 00:57:17,990
それでは、質疑をさせていただきます。
592
00:57:20,695 --> 00:57:23,784
あなたが知らないはずはありません
私たち全員を支配する教義*について、
593
00:57:20,695 --> 00:57:23,784
{\a6}*バンサン（サンバン）：庶民と両班
チュジョン: 番人と奴隷
594
00:57:23,912 --> 00:57:27,044
それでどうやって見捨てることができますか
私たちの基本原則...
595
00:57:28,811 --> 00:57:31,913
そして飼い主を裏切るのか？
596
00:57:34,941 --> 00:57:41,049
誰がその教義を作ったのか、
597
00:57:43,365 --> 00:57:50,703
そしてそれらはどこにありましたか
原理が生まれるのか？
598
00:57:53,280 --> 00:57:59,287
人生を生きようとしていない
まともな人間として…
599
00:58:00,853 --> 00:58:02,490
私たちの指針となるべき原則は何でしょうか?
600
00:58:02,576 --> 00:58:05,437
そしてあなたはさらに考えます
あなた自身は人間ですか？
601
00:58:05,522 --> 00:58:06,917
自分が何者であるか知っていますか？
602
00:58:07,031 --> 00:58:08,668
あなたは...
603
00:58:15,985 --> 00:58:18,434
奴隷以外の何ものでもない。
604
00:58:33,984 --> 00:58:36,281
ソン・テハ…
605
00:58:38,479 --> 00:58:40,623
彼はどこにいるの？
606
00:58:45,791 --> 00:58:48,852
決して警告しません
配偶者の居場所について、
607
00:58:51,386 --> 00:58:55,144
それが彼に危険をもたらすなら。
608
00:58:59,358 --> 00:59:02,732
あなたは今私を見つけました、
609
00:59:06,206 --> 00:59:13,507
だから私を罰してください
私の番人を裏切ったために。
610
00:59:53,994 --> 00:59:57,112
どうして、卑劣な逃亡奴隷ができたのでしょうか...
611
00:59:58,741 --> 01:00:02,212
生存を懇願しますか？
612
01:00:03,365 --> 01:00:05,187
さて...
613
01:00:09,866 --> 01:00:11,779
私を殺してくれますように。
614
01:00:13,743 --> 01:00:16,659
あなたが生きているのを見ること自体が...
615
01:00:19,834 --> 01:00:23,122
私に幸せをもたらします。
616
01:00:26,097 --> 01:00:28,617
幸せ？！
617
01:00:33,394 --> 01:00:36,248
そして、何が嬉しいでしょうか？
618
01:00:39,608 --> 01:00:42,839
私がこのように生きていて幸せですか？
619
01:00:44,548 --> 01:00:48,804
それともこうやって出会ったのでしょうか？
620
01:00:50,698 --> 01:00:54,143
ある日の気持ち
終わりのない月のように...
621
01:00:56,207 --> 01:00:58,741
それは幸せですか？
622
01:01:00,976 --> 01:01:04,909
一体何が嬉しいの？
623
01:02:24,716 --> 01:02:28,726
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド
624
01:02:28,914 --> 01:02:32,908
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
625
01:02:33,119 --> 01:02:36,125
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX
626
01:02:36,305 --> 01:02:39,335
タイミング QC: ウィチトークス
627
01:02:39,510 --> 01:02:42,518
編集者/QC: サンダーボルト
628
01:02:42,700 --> 01:02:45,720
コーディネーター: mily2、ay_link
629
01:02:45,900 --> 01:02:49,236
~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター
630
01:02:49,820 --> 01:02:51,130
あれは彼らの体ですか?
631
01:02:51,244 --> 01:02:54,744
ここに連れてくるように言われたのですが、
でも今何をすればいいでしょうか？
632
01:02:54,917 --> 01:02:56,141
法律の命令に従ってください。
633
01:02:56,241 --> 01:02:57,863
みんなどこに行ったの？
634
01:02:57,992 --> 01:03:01,016
武力者としてこれを終わらせましょう。
635
01:03:03,401 --> 01:03:07,566
何をするつもりですか?
私たちは殿下の世話をします。
636
01:03:08,648 --> 01:03:11,495
ソンビニム、調子はどうですか？
637
01:03:11,752 --> 01:03:14,528
もしこの世界がひっくり返ったら、
638
01:03:14,627 --> 01:03:16,506
それでは私たちは両班になるでしょうか?
639
01:03:16,649 --> 01:03:20,948
ないほうがいいのではないか
クラス間の区別はありますか?
640
01:03:21,066 --> 01:03:24,187
でもそれでも復讐したい
あの両班が私たちにしたのです。
641
01:03:26,177 --> 01:03:29,280
彼は私の恋人でした。
642
01:03:29,366 --> 01:03:31,074
私がそうだなんて誰が言ったの?!
643
01:03:31,174 --> 01:03:33,380
- そして私は...
- そうなると思います...
644
01:03:33,508 --> 01:03:36,299
- それは彼らの一族のものでした...
- 奴隷の娘に恋をする...
645
01:03:36,384 --> 01:03:39,564
- 奴隷?!
- 私のクランで働いていますか？
646
01:03:39,813 --> 01:03:41,877
誰を奴隷と呼びましたか?
647
01:03:41,962 --> 01:03:45,991
私の配偶者を奴隷と呼んだんですか？
648
01:03:46,141 --> 01:03:49,052
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください